耶★规◎常
“邪”的变体分化字。本义读yé，助词，表示疑问或反问语气，相当于“吗”或“呢”，假借为父亲，后作“爷（爺）”；又读yē，假借为译音用字。
【辨析】
以“耶”作音符构成的形声字一般读ye:但声调不同。yé:揶∣yē:椰。
耶yē
俗“邪”字，“耳”是“牙”的变形，“阝”（邑）表义。疑问词。作声符生成的字有：
ye
阴平：椰（椰子）
阳平：爺(简化为“爷”，爷爷)
揶(揶揄，嘲笑)
枼(yè,xiè)
《说文》：“从木，世声。”徐铉等认为是从“枽”得声。郑樵说：“枽”即“葉”，非声也。似为象形会意字。作声符生成的字有：
yè
葉(简化为“叶”，树叶)
xiè
渫(同“泄”)
屟（木板拖鞋）
媟（轻慢）
dié
蝶（蝴蝶）
牒（谱牒）
碟（碟子）
谍（间谍）
喋（喋喋不休）
tì
屉（抽屉）
相关链接
叶，甲骨文由三个“力”字与“口”合成，意思是多人同声合唱，与“协”同音。《说文》认为：“叶，古文协。”小篆“叶”由“十”、“口”合成，并不当树叶解。现作“葉”的简化字，今古音义有别。
（甲）
△耶yē
8画 耳部 译音用字： ～稣。
另见yé(467页)。
△耶yé
8画 耳部 〈书〉 语气词。表疑问语气： 是～非～？
另见yē(467页)。