清 纪昀《阅微草堂笔记・如是我闻二》：「黄山谷名其尺牍曰刀笔，已非本义。」
鲁迅《花边文学・汉字和拉丁化》：「每一个方块汉字，是都有它的意义的，现在用它来照样的写土话，有些是仍用本义的，有些却不过借音。」