意译的意思、释义、用法及组词造句-汉语字词典

汉字	意译
释义	意译 1 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别於「直译」。鲁迅《三闲集・＜小彼得＞译本序》：「凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以爲不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因爲每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。」 2 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别於「音译」。韩北屏《非洲夜会・沿着尼日尔河的旅行》：「巴马科是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是『鳄鱼河』。」
随便看	壮勇壮卒壮厉壮严壮固壮图壮城壮士壮士断腕壮士歌壮士声壮士解腕壮士解腕壮大壮夫壮室壮容壮实壮巉巉壮工壮布壮年壮强壮心壮志疤疫疯疲疼疾症痒痕痛敔敕敖教敛敝敞敢散敦王泳文王延兴王孟媛王柏彤王苑萌王峰岭王嵩辰王柏熹王菊闽王庆君

汉语字词典包含450851条汉语词条，基本涵盖了全部常用字词的释义详细解析，是汉语学习及工作的有利工具。